Product Designer (UX/UI & Research Focus)- México Only- Esquema Híbrido en CDMX

📍 Job Overview

Job Title: Product Designer (UX/UI & Research Focus)

Company: DaCodes

Location: Querétaro, Querétaro, Mexico (Remote, Hybrid option in CDMX)

Job Type: Full-Time

Category: Product Design / UX/UI

Date Posted: May 4, 2026

Experience Level: Semi-Senior to Senior (4+ years)

Remote Status: Remote (Mexico only) / Hybrid option available in Mexico City

🚀 Role Summary

• Focus on end-to-end product design, from user research and problem definition to solution validation and iteration.

• Collaborate closely with product and development teams to translate user needs into functional, scalable, and user-centered interfaces.

• Leverage critical thinking, design principles, and a strong product orientation to drive design decisions.

• Design complete user experiences, including flows, information architecture, and journeys, rather than solely focusing on visual execution.

• Utilize data, user feedback, and validation insights to inform and iterate on design solutions.

📝 Enhancement Note: While this role is for a Product Designer, it has significant overlap with operations-focused roles in its emphasis on process, data-driven decision-making, and cross-functional collaboration. The operations angle comes from the need to ensure seamless integration of design into product development lifecycles, optimize user workflows, and contribute to the overall efficiency and success of product delivery.

📈 Primary Responsibilities

• Conduct user research through interviews, testing, and feedback analysis to deeply understand user needs and pain points.

• Design comprehensive user flows, information architecture, and end-to-end user experiences that are intuitive and effective.

• Create functional, accessible, and user-centric interfaces with a strong emphasis on usability.

• Propose design solutions with a clear rationale, justifying design decisions based on user needs, business goals, and technical feasibility.

• Develop and maintain design systems and reusable components to ensure consistency and scalability across products.

• Collaborate closely with product managers, engineers, and other stakeholders to align on key design decisions and project timelines.

• Create high-fidelity, functional prototypes using Figma for concept validation and stakeholder reviews.

• Iterate on design solutions based on continuous feedback, product metrics, and user testing results.

• Actively participate in the validation of solutions with end-users and key stakeholders to gather insights for improvement.

📝 Enhancement Note: The responsibilities listed align with a Product Designer who acts as a strategic partner in the product development lifecycle, mirroring the collaborative and process-driven nature of operations roles. The emphasis on iteration, data, and cross-functional alignment is crucial for both design and operations success.

🎓 Skills & Qualifications

Education: Bachelor's degree in Design, Interaction Design, UX, or a related field is desirable.

Experience: Minimum of 4 years of experience in digital product design (UX/UI).

Required Skills:

• Proficiency in Figma, including prototyping, component creation, and design system management.

• Strong expertise in User Experience (UX) design principles and User Interface (UI) design best practices.

• Proven ability to design information architecture and user flows effectively.

• Solid understanding of accessibility standards and usability principles.

• Experience working with and contributing to design systems.

• Demonstrated experience with user research methodologies (e.g., interviews, user testing, surveys).

• Strong critical thinking and problem-solving capabilities.

• Ability to articulate and justify design decisions to technical and business stakeholders.

• Effective communication and collaboration skills, particularly with multidisciplinary teams.

Preferred Skills:

• Experience working with product metrics and analytics tools.

• Proficiency in UX writing, creating clear and functional copy.

• Experience contributing to product definition and strategy, beyond just design execution.

• Advanced English language proficiency.

📝 Enhancement Note: The "preferred skills" highlight a product-oriented mindset that is highly valued in operations. Understanding product metrics and contributing to product definition are key to aligning design efforts with business objectives, a core function of revenue and sales operations.

📊 Process & Systems Portfolio Requirements

Portfolio Essentials:

• Showcase end-to-end product design case studies demonstrating problem identification, user research, design process, and solution outcomes.

• Highlight your contribution to information architecture, user flows, and interface design, with clear explanations of your design rationale.

• Include examples of high-fidelity prototypes created in Figma, demonstrating interactive elements and user journeys.

• Showcase experience with design systems and how you've applied or contributed to them for consistency and scalability.

Process Documentation:

• Clearly articulate the design process followed for each case study, emphasizing user-centered methodologies and iterative design.

• Document the research methods employed and the insights gained from user interactions and data analysis.

• Illustrate the collaboration process with product and development teams, showcasing how design was integrated into the development lifecycle.

• Present the impact of your design solutions, ideally with quantifiable results or qualitative feedback from users and stakeholders.

📝 Enhancement Note: A strong portfolio is critical for this role, similar to how operations professionals often need to demonstrate their process optimization successes. The emphasis on documenting process, justifying decisions, and showcasing impact directly translates to the analytical and strategic requirements of operations roles.

💵 Compensation & Benefits

Salary Range: Based on industry benchmarks for a Semi-Senior to Senior Product Designer with 4+ years of experience in Mexico, and considering the remote work arrangement, a competitive annual salary range is estimated between MXN $480,000 - $720,000. This range can vary based on specific skills, experience, and negotiation.

Benefits:

• Integration opportunities with global brands and disruptive startups.

• Remote work/Home office arrangement.

• A day off on your birthday.

• Major medical insurance (applies to Mexico).

• Life insurance (applies to Mexico).

• Experience working within multicultural teams.

• Access to courses and certifications for professional development.

• Participation in IT meetups with special guests.

• Virtual integration events and interest groups.

• English classes offered.

• Opportunities for growth within DaCodes' various business lines.

Working Hours: Work schedule is Monday to Friday, with hours adjusted to the assigned project team or work cell. This allows for flexibility while ensuring alignment with team workflows.

📝 Enhancement Note: The salary estimate is based on research for similar roles in Mexico, considering the remote nature and the seniority level. The benefits provided are standard for full-time employees in the tech sector in Mexico, with specific mention of Mexico-based insurance. The working hours suggest a flexible but team-aligned schedule, common in agile development environments.

🎯 Team & Company Context

🏢 Company Culture

Industry: Software and Digital Transformation. DaCodes operates within the technology consulting and software development sector, focusing on high-impact digital solutions. This industry is characterized by rapid innovation, a need for agile methodologies, and a strong emphasis on client-centric results.

Company Size: Nearly 300 employees (#DaCoders). This size indicates a mid-sized company that likely offers a balance between the structure of a larger organization and the agility and personal impact of a smaller one. For operations professionals, this often means established processes but also opportunities to influence and improve them.

Founded: 10 years ago. This tenure suggests a stable company with a proven track record, likely having refined its operational processes and culture over time, while still maintaining a forward-looking approach due to its focus on digital transformation.

Team Structure:

• The design team is part of larger product and development units, working closely with product managers and engineers.

• Reporting structure is likely project-based, with designers integrated into multidisciplinary "cells" or squads focused on specific client projects. Designers will report to a design lead or product lead within their project team.

Methodology:

• Data Analysis and Insights: Designs are informed by user research, feedback, and product metrics, requiring a data-driven approach.

• Workflow Planning and Optimization: The role focuses on designing efficient user workflows and contributing to the optimization of the product development process.

• Automation and Efficiency Practices: While not a direct automation role, efficient design systems and clear processes contribute to the overall efficiency of product delivery.

Company Website: dacodes.com

📝 Enhancement Note: DaCodes' focus on digital transformation and its mid-size structure suggest an environment where operational efficiency and process improvement are critical. The company's decade of experience implies a mature understanding of project management and client delivery, which are key areas for operations professionals.

📈 Career & Growth Analysis

Operations Career Level: This role is positioned at a Semi-Senior to Senior level, indicating a need for substantial experience and the ability to work with a high degree of autonomy. In an operations context, this level often involves leading process improvements, managing complex projects, and mentoring junior team members, with a focus on driving measurable business outcomes.

Reporting Structure: While the primary reporting line might be within a project team, there's likely a broader design community or leadership structure within DaCodes that fosters knowledge sharing and career development. Designers will collaborate closely with Product Managers and Software Engineers, requiring strong communication and integration skills.

Operations Impact: Designers at this level significantly impact product success by ensuring user adoption, satisfaction, and efficient task completion. This directly translates to business impact through increased conversion rates, customer retention, and reduced support costs. Their work is crucial for the overall Go-To-Market (GTM) strategy by delivering user-friendly products that meet market demands.

Growth Opportunities:

• Operations Skill Advancement: Opportunity to deepen understanding of product development lifecycles, agile methodologies, and the impact of design on business KPIs. This role provides a strong foundation for transitioning into Product Operations or GTM Operations roles.

• Industry Specialization: Gain experience working with diverse industries and global clients, building expertise in specific market segments or technology stacks.

• Leadership Potential: With proven success, there are opportunities to lead design initiatives, mentor junior designers, or potentially move into product management or specialized operations roles within DaCodes.

📝 Enhancement Note: This role offers a unique pathway for operations professionals looking to understand the product development side of GTM. The emphasis on user-centricity, data, and cross-functional collaboration aligns perfectly with operations' role in enabling sales and marketing success. Growth opportunities can lead to specialized roles in Product Operations or GTM Strategy.

🌐 Work Environment

Office Type: While the role is primarily remote, there is a hybrid option available in Mexico City (CDMX). This suggests a flexible work model that accommodates different preferences and project needs. The company likely has a central office space or co-working arrangements for those opting for hybrid work.

Office Location(s): The primary requirement is that candidates must be located in Mexico. The hybrid option is specifically in Mexico City, Querétaro is also mentioned as a derived location, suggesting a presence or network there. This offers flexibility for candidates across various Mexican states.

Workspace Context:

• Collaborative Environment: Expect a highly collaborative atmosphere, with constant interaction with product managers, developers, and other designers. This fosters a dynamic exchange of ideas and ensures design is integrated early and often.

• Operations Tools and Technology: Access to industry-standard design tools like Figma, along with potential project management and communication platforms (e.g., Slack, Jira, Notion). The focus is on enabling efficient design workflows.

• Team Interaction: Regular virtual meetings, design critiques, and project syncs will be common. For those choosing the hybrid option, in-person collaboration in CDMX will also be available.

Work Schedule: The schedule is Monday to Friday, with hours adjusted to the specific project team or "work cell." This implies a degree of flexibility, allowing individuals to manage their time effectively while ensuring availability for critical team activities and collaboration, a common practice in operations to balance responsiveness with focused work.

📝 Enhancement Note: The hybrid option in CDMX and the remote flexibility across Mexico are key aspects. For operations, understanding how a company balances remote and in-office work, and how collaboration is facilitated across different work arrangements, is crucial for team efficiency and cohesion.

📄 Application & Portfolio Review Process

Interview Process:

• Initial Screening: Likely a brief call to assess basic qualifications, cultural fit, and understanding of the role. Prepare to articulate your interest in product design and how your experience aligns with DaCodes' mission.

• Portfolio Review & Technical Interview: A deeper dive into your portfolio. Be ready to present 1-3 relevant case studies, explaining your process, design decisions, and the impact of your work. Expect questions on UX/UI principles, Figma proficiency, and problem-solving approaches.

• Cross-functional Interview: You may meet with a Product Manager and/or a Lead Developer to assess collaboration style, communication skills, and how you integrate design into the broader product development workflow. Focus on how you bridge the gap between design intent and technical execution.

• Final Interview: Potentially with a hiring manager or senior leader to discuss career aspirations, cultural fit, and overall suitability for the role and company.

Portfolio Review Tips:

• Storytelling: Structure your case studies as narratives. Start with the problem, explain your approach, detail your process (research, ideation, design, testing), and conclude with the outcome and learnings.

• Process Focus: Emphasize your design process, not just the final visuals. Highlight how you researched, iterated, and made decisions. This is critical for demonstrating operational thinking.

• Figma Proficiency: Be prepared to discuss specific Figma features you used, such as component libraries, auto-layout, prototyping, and collaboration tools.

• Impact Metrics: Whenever possible, include metrics that demonstrate the success of your designs (e.g., improved conversion rates, increased user engagement, reduced task completion time). Quantifying impact is key in operations.

Challenge Preparation:

• You might be given a small design challenge or a problem to solve during the interview process. Prepare to think out loud, articulate your thought process, and justify your decisions.

• Focus on understanding the core problem and user needs before jumping into solutions.

• Be ready to discuss trade-offs and compromises, demonstrating an understanding of real-world project constraints.

📝 Enhancement Note: The interview process emphasizes demonstrating a structured approach and clear communication, mirroring the expectations for operations roles. The portfolio review is particularly important, as it serves as a tangible demonstration of a candidate's ability to execute and deliver results, a core competency for operations professionals.

🛠 Tools & Technology Stack

Primary Tools:

• Figma: This is the core tool for UI/UX design, prototyping, and design system management. Proficiency is essential, including advanced features for collaboration, component creation, and version control.

• Design Systems: Experience in working with, contributing to, or building design systems. This ensures consistency, scalability, and efficiency in design and development.

Analytics & Reporting:

• Product Metrics Tools: While not a primary requirement, familiarity with tools that track product performance (e.g., Google Analytics, Mixpanel, Amplitude) is a desirable skill. Understanding how design impacts these metrics is crucial.

• User Feedback Platforms: Experience with tools or methods for gathering and analyzing user feedback (e.g., surveys, in-app feedback tools, user interview platforms).

CRM & Automation:

• While not directly using CRM in a design capacity, understanding how design impacts user journeys within a CRM or other sales/marketing platforms can be beneficial. The emphasis is on the end-user experience that these systems facilitate.

📝 Enhancement Note: The emphasis on Figma and design systems highlights the need for efficient, scalable design processes. For operations professionals, understanding the tools that enable efficient product delivery and user experience is key to aligning GTM strategies with product capabilities.

👥 Team Culture & Values

Operations Values:

• User-Centricity: A deep commitment to understanding and serving user needs as the primary driver for design decisions. This aligns with operations' focus on customer success and internal user enablement.

• Problem-Solving Orientation: A proactive approach to identifying challenges and developing effective, data-informed solutions. This is a cornerstone of any operations role.

• Collaboration and Communication: Valuing open communication and teamwork across disciplines to achieve shared goals. Essential for effective GTM and revenue operations.

• Efficiency and Scalability: Designing with an eye towards creating solutions that are not only effective but also maintainable, scalable, and efficient to implement and manage. This directly mirrors operational efficiency goals.

• Data-Driven Decision Making: Using research, analytics, and feedback to validate hypotheses and inform design choices, rather than relying solely on intuition.

Collaboration Style:

• Cross-Functional Integration: Designers are expected to be active participants in product and development teams, fostering a seamless workflow between design, product strategy, and engineering.

• Constructive Feedback Culture: An environment where feedback is openly shared and received, used to refine designs and processes collaboratively.

• Knowledge Sharing: Encouraging the sharing of best practices, design insights, and learnings across the team and with other departments.

📝 Enhancement Note: The values and collaboration style described are highly compatible with operations principles. A focus on user-centricity, problem-solving, efficiency, and data-driven decisions are fundamental to success in revenue operations, sales operations, and GTM strategy.

⚡ Challenges & Growth Opportunities

Challenges:

• Balancing User Needs with Business/Technical Constraints: A common challenge is finding the optimal design solution that satisfies user desires while remaining feasible from a technical and business perspective. This requires strong negotiation and problem-solving skills.

• Iterating in a Fast-Paced Environment: The digital transformation industry moves quickly, requiring designers to adapt and iterate designs rapidly based on new information or changing priorities.

• Translating Complex Problems into Simple Solutions: Simplifying complex user journeys or technical functionalities into intuitive and easy-to-use interfaces.

• Maintaining Design Consistency Across Diverse Projects: Ensuring a cohesive user experience across multiple projects, clients, and evolving design systems.

Learning & Development Opportunities:

• Operations Skill Advancement: Gaining exposure to product metrics, GTM strategies, and the operational aspects of product development can pave the way for roles in Product Operations or GTM Operations.

• Industry Conferences and Certifications: Access to training and events that can enhance UX/UI skills and potentially broaden knowledge into product management or operational efficiency.

• Mentorship: Opportunities to learn from senior designers, product managers, and potentially operations leaders within DaCodes, fostering career growth and skill development.

📝 Enhancement Note: The challenges and growth opportunities highlight how this role can serve as a bridge for operations professionals. Understanding design challenges provides context for GTM strategies, and the growth path can lead to more specialized operations roles focused on product or go-to-market execution.

💡 Interview Preparation

Strategy Questions:

• "How would you approach designing a new feature for [a specific type of product, e.g., a SaaS platform] that aims to improve user engagement? Walk me through your process." (Focus on research, ideation, user flows, and metrics.)

• "Describe a time you had to balance conflicting feedback from stakeholders or users. How did you resolve it and what was the outcome?" (Highlight communication, negotiation, and data-driven decision-making.)

Company & Culture Questions:

• "What interests you about DaCodes and our focus on digital transformation?" (Research the company's mission, values, and recent projects.)

• "How do you ensure your design work aligns with business objectives and contributes to the overall product strategy?" (Connect design impact to business outcomes.)

Portfolio Presentation Strategy:

• Structure Your Case Studies: For each case study, clearly define the problem, your role, the process you followed (research, ideation, design, testing), the solution, and the results/impact.

• Highlight Your Process: Emphasize the "why" behind your design decisions. Explain the research methods used, the trade-offs considered, and how you iterated based on feedback. This demonstrates your operational thinking.

• Quantify Impact: Use metrics and data to show the effectiveness of your designs. If exact numbers aren't available, use qualitative feedback or logical reasoning to demonstrate value.

• Figma Demonstration: Be ready to briefly showcase key aspects of your Figma work, such as interactive prototypes, component usage, or design system elements, if requested.

📝 Enhancement Note: These interview questions and preparation tips are designed to assess not only design skills but also strategic thinking, problem-solving abilities, and the capacity for collaboration – all crucial for operations roles. Preparing to articulate your process and impact will be key.

📌 Application Steps

To apply for this Product Designer position:

• Submit your application through the provided link on Workable.

• Customize Your Resume: Tailor your resume to highlight your 4+ years of experience in digital product design, focusing on UX/UI, research, and Figma proficiency. Use keywords from the job description.

• Curate Your Portfolio: Select 2-3 of your strongest product design case studies that best represent your skills in UX/UI, research, information architecture, and Figma. Ensure each case study clearly outlines the problem, your process, your role, and the outcome, with a strong emphasis on your design methodology.

• Prepare Your Portfolio Presentation: Practice walking through your chosen case studies, focusing on storytelling, explaining your design rationale, and quantifying the impact of your work. Be ready to discuss your Figma skills and experience with design systems.

• Research DaCodes: Understand the company's mission, its focus on digital transformation, and its client base. Prepare to articulate why you are a good cultural fit and how your skills align with their values.

⚠️ Important Notice: This enhanced job description includes AI-generated insights and operations industry-standard assumptions. All details should be verified directly with the hiring organization before making application decisions.

---