E-commerce Graphic Designer (Arabic + English)

📍 Job Overview

Job Title: E-commerce Graphic Designer (Arabic + English)

Company: Whitecollars

Location: Lebanon (Remote)

Job Type: TEMPORARY

Category: Creative & Media / Marketing / E-commerce Operations

Date Posted: August 23, 2026

Experience Level: Mid-Level (2-5 Years)

Remote Status: Fully Remote

🚀 Role Summary

• This role focuses on rapid, high-volume production of commercial creative assets for e-commerce growth, directly impacting sales performance and conversion rates.

• The position requires a strong understanding of paid advertising creative (specifically Meta Ads) and e-commerce product presentation, emphasizing commercial output over artistic expression.

• Responsibilities include creating both static ad creatives and product image sets, with a critical need for native proficiency in both Arabic and English for content creation and typography.

• Success in this role is measured by the performance of delivered assets, with direct financial incentives tied to winning ad campaigns and high-volume output.

📝 Enhancement Note: This role is explicitly positioned as a "commercial operator" rather than a traditional graphic designer, highlighting a strong emphasis on performance metrics and direct sales impact, which is a key differentiator in e-commerce operations and digital marketing.

📈 Primary Responsibilities

• Design and produce high-performing static ad creative for Meta (Facebook/Instagram) campaigns, generating multiple concepts per brief and variations for A/B testing.

• Create compelling product image sets for live e-commerce listings, ensuring they are optimized for conversion and meet production-ready standards.

• Utilize AI tools to generate photorealistic product imagery where traditional photography is not available or feasible, naming the specific AI model used.

• Deliver all creative assets in both Arabic and English, ensuring native typesetting and right-to-left design principles are applied for Arabic content.

• Manage asset delivery within tight turnaround times, typically 24-48 hours on weekdays, with a focus on speed and efficiency to maintain campaign momentum.

• Maintain editable source files for all delivered assets, ensuring future flexibility and scalability for campaign iterations.

• Collaborate with the marketing team by raising any clarification questions upfront before asset production begins.

• Actively track the performance of created ad assets and leverage insights to inform future creative development for optimized campaign results.

📝 Enhancement Note: The emphasis on "multiple concepts per brief" and "variations for testing" indicates a strong focus on A/B testing methodologies within the paid advertising operations, a critical component of GTM strategy and performance marketing.

🎓 Skills & Qualifications

Education: No specific educational requirements are listed, but a strong portfolio demonstrating practical skills and commercial output is paramount.

Experience: A minimum of 2-5 years of professional experience in graphic design, with a significant portion dedicated to e-commerce and performance marketing creative.

Required Skills:

• Proven experience in designing static ad creative specifically for Meta (Facebook/Instagram) campaigns.

• Demonstrated ability to create effective product images for live e-commerce listings.

• Proficiency in utilizing AI tools for generating photorealistic imagery, with the ability to name the specific AI models used.

• Native-level fluency in both spoken and written Arabic and English.

• Expertise in Arabic typography and right-to-left typesetting for native-feeling content.

• Strong understanding of commercial design principles and their application in driving sales and conversions.

• Ability to interpret creative briefs accurately and execute them with minimal clarification.

• Exceptional speed and efficiency in asset production, prioritizing turnaround time over extensive revisions.

• Proficiency with industry-standard design software such as Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, etc.). Preferred Skills:

• Experience with performance marketing analytics and understanding how creative impacts key metrics.

• Familiarity with A/B testing methodologies for ad creative and product imagery.

• Knowledge of e-commerce platforms and their specific visual requirements.

• Ability to pick up and adhere to brand guidelines quickly after initial exposure.

• Experience in taking feedback constructively and applying it effectively to subsequent rounds of work.

📝 Enhancement Note: The explicit exclusion of "logos, packaging, print, or brand identity" experience signals that candidates with a background solely in brand-focused design may not be the ideal fit, reinforcing the role's commercial and performance-driven nature.

📊 Process & Systems Portfolio Requirements

Portfolio Essentials:

• Demonstrate actual commercial output, not concept pieces or general design work.

• Include examples of ads produced for live paid Meta campaigns, with the brand name clearly stated and ideally performance indicators mentioned.

• Showcase product images from real e-commerce pages where you were the designer.

• Provide samples of photorealistic AI-generated imagery, explicitly naming the AI model(s) used.

• Confirmation of native Arabic and English fluency must be evident or stated.

• Include your per-image rate expectation and your weekly production capacity.

• A minimum of two relevant examples is insufficient; a substantial collection of work is required for evaluation. Process Documentation:

• Candidates are expected to detail their process for interpreting briefs and executing creative tasks efficiently.

• The ability to document the workflow from brief receipt to final asset delivery, including any AI or retouching steps, will be assessed.

• Demonstrate a clear understanding of how to manage assets and source files for organized delivery.

📝 Enhancement Note: The requirement for "enough relevant examples to judge the real thing" emphasizes a need for a comprehensive portfolio that showcases consistent output and direct experience in the specified e-commerce and paid media contexts.

💵 Compensation & Benefits

Salary Range:

• Per Base Image: $5–$8 USD

• Per Variation: +$2 USD

• Bonus per Winning Ad: $30 USD

• Estimated Weekly Earnings (based on ~15 base images, 15 variations, and 2 winning ads per week):

  • Base Images: 15 * $6.50 (average) = $97.50
  • Variations: 15 * $2.00 = $30.00
  • Bonuses: 2 * $30.00 = $60.00
  • Total per week: $187.50

• This estimate places the potential weekly earnings at approximately $180 - $210 USD, aligning with the AI-derived weekly salary of $208 USD. The actual earnings will fluctuate based on volume and ad performance. Benefits:

• Performance Bonuses: Direct financial incentives for ad campaigns that achieve winning status.

• Remote Work: Fully remote position, allowing work from any Arabic-speaking country.

• Flexible Hours: Work schedule is not fixed; focus is on asset delivery against deadlines rather than hours logged.

• Potential for Growth: Opportunity to transition from freelance to a retained part-time or full-time arrangement based on performance.

• Bi-weekly Payment: Compensation disbursed every two weeks.

Working Hours: No fixed hours are required. Work is measured by the delivery of assets against brief deadlines, typically within a 24-48 hour turnaround on weekdays. This offers significant flexibility for operations professionals managing their own schedules.

📝 Enhancement Note: The compensation structure is heavily performance-based, which is common in freelance and contract roles within performance marketing operations. The bonus structure directly incentivizes creating assets that contribute to campaign success. The estimated weekly earnings are derived from the provided per-image, per-variation, and per-ad bonus rates, assuming a moderate weekly output to align with the AI-generated weekly salary estimate.

🎯 Team & Company Context

🏢 Company Culture

Industry: Online Retail / E-commerce Growth. The company operates within a fast-paced digital marketplace where creative assets are a primary driver of customer acquisition and sales.

Company Size: Not explicitly stated, but implied to be a growing online retail brand with a significant focus on digital marketing and e-commerce operations. The need for a dedicated, high-volume designer suggests an established, scaling operation.

Founded: Not specified, but the focus on modern e-commerce growth tactics and AI imagery suggests a relatively contemporary operation.

Team Structure:

• The role appears to be a specialized individual contributor within the marketing or e-commerce operations team.

• There isn't a traditional hierarchical structure for this freelance position; work is assigned via briefs and delivered to a shared drive.

• Collaboration is primarily asynchronous and brief-driven, with a focus on clear written communication and adherence to project specifications. Methodology:

• Data-driven creative production is central, with assets judged on performance metrics.

• Agile workflow is implied through rapid turnaround times and iterative asset creation (concepts and variations).

• Emphasis on efficiency and automation, particularly through the use of AI tools for imagery.

Company Website: https://whitecollars.net/ (Note: This is the company listing the job, not necessarily the client company).

📝 Enhancement Note: The description of the client as a "growing online retail brand" suggests an environment focused on scalability and measurable results, typical of startups or rapidly expanding e-commerce businesses.

📈 Career & Growth Analysis

Operations Career Level: This role is positioned as a Mid-Level (2-5 years experience) "commercial operator" within the creative production pipeline. It's distinct from a senior creative strategist or brand manager.

Reporting Structure: While operating remotely and freelance initially, strong performers can transition to a "retained part-time arrangement," and potentially full-time. This implies a direct reporting line to a marketing manager, e-commerce lead, or growth operations manager within the client company.

Operations Impact: The designer's work directly influences sales conversion rates and the effectiveness of paid advertising spend. Success is quantifiable through metrics like ad performance, click-through rates, and ultimately, product sales. This role is crucial for the operational efficiency of the e-commerce growth engine.

Growth Opportunities:

• Progression to Retained/Full-Time: The most immediate growth path is moving from per-image freelance work to a more stable, retained part-time or full-time position based on consistent high performance and output.

• Skill Specialization: Deepen expertise in performance creative for specific platforms (Meta Ads), AI-generated imagery, and Arabic/English e-commerce design.

• Increased Impact: As a full-time employee, potential to influence broader creative strategy, test more complex campaign structures, and contribute to the overall GTM strategy.

• Potential for Leadership: In a full-time capacity, there could be opportunities to mentor junior designers or lead specific creative initiatives.

📝 Enhancement Note: The growth trajectory emphasizes performance and reliability. The move from freelance to full-time is explicitly tied to output quality and consistency, a common pathway in operations and production roles where efficiency and results are paramount.

🌐 Work Environment

Office Type: Fully Remote. The role is designed for individuals working from their own location within any Arabic-speaking country.

Office Location(s): No physical office is associated with this role. Work is conducted from the designer's chosen remote workspace.

Workspace Context:

• Collaboration: Primarily asynchronous, facilitated through written briefs and file sharing. Direct interaction with stakeholders is minimal, focused on initial brief clarification and feedback rounds.

• Tools & Technology: Requires a reliable internet connection and a personal setup with necessary design software (Adobe Creative Suite) and AI tools. Access to a shared drive for asset delivery is provided.

• Team Interaction: Limited direct team interaction, focusing on task completion and performance. The environment values autonomy and self-management.

Work Schedule: Highly flexible. While a 24-48 hour weekday turnaround is expected for briefs, there are no fixed working hours. This allows individuals to structure their work around personal schedules, aligning with the needs of remote operations professionals.

📝 Enhancement Note: The "no fixed hours" policy is a significant aspect of the work environment, catering to individuals who can manage their time effectively and deliver results on deadline, a key trait for successful remote operations roles.

📄 Application & Portfolio Review Process

Interview Process:

• Initial Screening: Review of portfolio and application for relevance to e-commerce, paid ads, AI imagery, and Arabic/English fluency.

• Trial Task: Shortlisted candidates will complete a real-world trial task based on an actual brief.

This is the primary evaluation method.

• Assessment Criteria: The trial task will be assessed on:

  • Adherence to the brief.
  • Quality of the finished asset(s).
  • Turnaround time.
  • Ability to incorporate feedback effectively during a dedicated feedback round.

• Final Evaluation: Based on the trial task performance, portfolio relevance, and stated rate/capacity.

Portfolio Review Tips:

• Curate Effectively: Showcase a minimum of 5-10 high-quality, relevant examples. Prioritize Meta ad creative, e-commerce product images, and AI imagery.

• Provide Context: For each piece, clearly state the brand (if permitted), the purpose (ad, product page), and the tools/AI models used. If possible, mention performance metrics (e.g., "This ad achieved a 2x ROAS").

• Highlight Arabic/English: Ensure examples clearly demonstrate native Arabic typesetting and bilingual capabilities.

• Structure for Clarity: Organize your portfolio logically. A dedicated section for each key requirement (Meta Ads, Product Images, AI Imagery) can be helpful.

• Quantify: Include your per-image rate expectation and your weekly production capacity. This is a mandatory requirement.

Challenge Preparation:

• Understand the Brief: Thoroughly read and re-read the trial brief. Identify all requirements, constraints, and desired outcomes.

• Plan Your Approach: Outline your steps before you start designing. Consider asset variations, Arabic typesetting placement, and AI image generation strategy.

• Time Management: Allocate your time realistically to meet the 24-48 hour turnaround. Prioritize core deliverables.

• Feedback Integration: Be prepared to receive and act on constructive feedback during the designated round. Demonstrate a willingness to iterate and improve.

• Showcase Speed and Quality: Aim for a balance between rapid execution and delivering a polished, effective asset that meets the commercial objective.

📝 Enhancement Note: The trial task is the central component of the evaluation process, acting as a direct simulation of the role's daily demands. Candidates should prepare their portfolio and consider their approach to this task as the most critical part of their application.

🛠 Tools & Technology Stack

Primary Tools:

• Adobe Creative Suite: Essential for graphic design, image manipulation, and asset creation. Proficiency in Photoshop and Illustrator is critical.

• AI Image Generation Tools: Experience with platforms like Midjourney, Stable Diffusion, DALL-E, or similar, for creating photorealistic product imagery.

• File Sharing Services: Familiarity with cloud-based storage and sharing platforms (e.g., Google Drive, Dropbox) for asset delivery.

Analytics & Reporting:

• While not directly responsible for running analytics, an understanding of how creative assets impact performance metrics (CTR, ROAS, conversion rates) is highly beneficial. Familiarity with Meta Ads Manager reporting is a plus. CRM & Automation:

• No direct CRM or automation tools are specified as requirements for this role. The focus is on asset creation rather than system management.

📝 Enhancement Note: The emphasis on AI imagery tools is a key differentiator, indicating a forward-thinking approach to creative production in e-commerce, aiming to reduce costs and increase output speed.

👥 Team Culture & Values

Operations Values:

• Performance-Oriented: The primary value is driving measurable results. Work is evaluated based on its contribution to sales and campaign success.

• Efficiency & Speed: Rapid turnaround and high-volume output are critical. The culture values getting assets live and tested quickly.

• Commercial Acumen: A pragmatic, business-first approach to design is essential. The focus is on what sells, not just what looks good.

• Autonomy & Accountability: Designers are expected to manage their own time and workflow, taking full responsibility for delivering high-quality assets on time.

• Adaptability: Willingness to learn new tools (like AI generators) and adapt to evolving creative needs and feedback.

Collaboration Style:

• Asynchronous & Brief-Driven: Communication is primarily through written briefs and feedback. Direct collaboration is limited.

• Clear Communication: Raising questions upfront and providing clear deliverables is key to successful collaboration.

• Feedback-Responsive: The culture expects designers to receive and implement feedback efficiently without prolonged debate or defensiveness.

• Goal-Focused: All interactions and work are geared towards achieving specific commercial objectives for the e-commerce brand.

📝 Enhancement Note: The values underscore a departure from traditional agency or in-house creative team cultures that might prioritize extensive creative exploration or client relationship management. This role is about efficient, effective output for direct sales impact.

⚡ Challenges & Growth Opportunities

Challenges:

• High Volume & Speed Demands: Consistently producing a high volume of creative assets within tight deadlines can be demanding.

  • Mitigation: Develop efficient workflows, master keyboard shortcuts, and utilize templates or AI tools effectively.

• Performance Pressure: Direct financial incentives tied to ad performance can create pressure to consistently deliver winning creative.

  • Mitigation: Focus on understanding brief objectives and core sales drivers, and be open to rapid iteration based on performance data.

• AI Tool Learning Curve: Adapting to and mastering new AI image generation tools requires continuous learning.

  • Mitigation: Dedicate time to experimenting with AI tools, exploring different prompts and settings, and staying updated on new features.

• Balancing Speed and Quality: Ensuring assets are both fast to produce and effective in driving conversions requires a specific skill set.

  • Mitigation: Focus on understanding the core elements that drive conversion in e-commerce creative and build efficient processes around them. Learning & Development Opportunities:

• Performance Creative Expertise: Deepen understanding of what makes ad creative perform on platforms like Meta.

• AI Imagery Mastery: Become an expert in leveraging AI for commercial creative production, a rapidly growing field.

• Bilingual E-commerce Design: Enhance skills in native Arabic/English design and typography for global e-commerce markets.

• Transition to Retained Work: Develop the reliability and consistency required for a more stable, long-term engagement.

📝 Enhancement Note: The challenges are framed around the core demands of the role: speed, volume, performance, and new technology. The growth opportunities are directly linked to overcoming these challenges and specializing in high-demand areas of e-commerce operations.

💡 Interview Preparation

Strategy Questions:

• "Describe your process for taking a brief for a Meta ad creative and turning it into multiple concepts within a 24-hour turnaround." (Focus on workflow, asset variation strategy, and speed).

• "How do you ensure Arabic typography is rendered natively and effectively in a right-to-left design context for an e-commerce product page?" (Demonstrate technical skill and cultural awareness).

• "Walk us through a time you created product images using AI. What model did you use, what was the prompt strategy, and what was the outcome?" (Showcase AI proficiency and commercial application).

• "If an ad you designed didn't perform as expected, how would you approach iterating on it for the next round of testing?" (Assess adaptability and data-driven decision-making). Company & Culture Questions:

• "What interests you about this role specifically, given its focus on commercial output over traditional brand design?" (Align your response with the role's performance-driven nature).

• "How do you handle constructive criticism or feedback on your creative work, especially when working under tight deadlines?" (Emphasize your ability to take feedback and iterate quickly).

• "What is your understanding of how graphic design contributes directly to e-commerce sales performance?" (Connect your design skills to business objectives). Portfolio Presentation Strategy:

• Highlight Performance: When presenting ad creative, emphasize any known performance metrics or the strategic intent behind the design choices that aim for conversion.

• Showcase Bilingualism: Clearly articulate your process for handling both Arabic and English assets, demonstrating native quality for both.

• Explain AI Usage: For AI-generated work, be prepared to discuss your prompt engineering skills, the tools used, and how you ensured photorealism and commercial viability.

• Quantify Capacity: Be ready to clearly state your per-image rate and your maximum weekly output capacity, as this is a key screening criterion.

• Focus on Relevance: Select portfolio pieces that most closely align with the requirements of Meta ads, e-commerce product images, and AI imagery.

📝 Enhancement Note: Preparation should heavily focus on demonstrating practical skills through examples and articulating a clear, efficient workflow that prioritizes commercial impact and speed. The portfolio and trial task are more critical than traditional interview answers.

📌 Application Steps

To apply for this operations position:

• Submit your application through the provided link, ensuring all requested information is included.

• Portfolio Customization: Curate your portfolio to prominently feature examples of Meta ad creative, e-commerce product images, and AI-generated imagery. Clearly label each piece with the brand, purpose, and tools/AI models used.

• Resume Optimization: Tailor your resume to highlight experience in e-commerce, performance marketing, paid social creative, and bilingual design. Use keywords from the job description such as "Meta Ads," "e-commerce," "AI imagery," and "Arabic typography."

• Rate & Capacity Statement: Clearly state your per-image rate expectation and your weekly production capacity in your application. This is a mandatory requirement for consideration.

• Trial Task Preparation: Understand that a trial task is the primary evaluation method. Mentally prepare your workflow for interpreting a brief, executing creative, and incorporating feedback rapidly.

• Company Research: While the client company isn't named, research Whitecollars to understand their business model and client types, which may offer context on the expected work environment and standards.

⚠️ Important Notice: This enhanced job description includes AI-generated insights and operations industry-standard assumptions. All details should be verified directly with the hiring organization before making application decisions.