Freelance Graphic Designer (Norwegian / Danish)

📍 Job Overview

Job Title: Freelance Graphic Designer (Norwegian / Danish)

Company: Wordbank

Location: Remote (with presence in London, Oslo, Copenhagen, Los Angeles, Chicago, Amsterdam)

Job Type: Contract

Category: Creative & Design Operations

Date Posted: 2026-05-03

Experience Level: Mid-Level (2-5 years)

Remote Status: Fully Remote

🚀 Role Summary

• Responsible for the localization of graphic assets, specifically title images and logos for a renowned international streaming service, requiring native Norwegian or Danish language proficiency.

• Design visually compelling and culturally appropriate localized titles and logos for TV shows and movies, translating English assets into native languages based on provided specifications and briefs.

• Collaborate within a deadline-driven virtual team environment, managing workflow and project tracking via JIRA.

• Create both 2D and 3D graphics from scratch, offering consultation on market-specific design effectiveness and adapting iconography to suit different cultural contexts.

• Maintain brand consistency across localized assets while demonstrating strong attention to detail in all design outputs.

📝 Enhancement Note: This role is highly specialized, blending core graphic design skills with deep linguistic and cultural understanding for effective GTM localization. The emphasis on 2D and 3D graphics, coupled with specific software requirements, indicates a need for a versatile designer capable of producing polished, market-ready assets. The freelance nature and project-based work suggest a need for strong self-management and efficient workflow execution.

📈 Primary Responsibilities

• Recreate English title images (logos) in Norwegian or Danish, ensuring visual impact and cultural relevance for a target audience.

• Design and develop 2D and 3D graphics based on detailed specifications, briefs, and provided translations.

• Provide expert consultation on design choices that resonate with specific regional markets and cultural nuances.

• Adapt and redesign iconography to ensure cultural appropriateness and avoid any potentially offensive imagery.

• Manage project workflow and deadlines effectively within a virtual team using JIRA for task tracking and communication.

• Ensure all localized assets maintain the integrity of the original brand identity and visual guidelines.

• Collaborate with project managers and other team members to ensure timely delivery of high-quality creative assets.

• Perform quality assurance on all design work to guarantee accuracy in language, layout, and visual presentation.

📝 Enhancement Note: The responsibilities highlight a critical need for cross-cultural communication skills and a deep understanding of localization best practices within the creative production pipeline. The expectation to "consult on what designs will work for the target market" indicates a strategic role beyond pure execution, requiring market insight.

🎓 Skills & Qualifications

Education: While no specific degree is mandated, a strong portfolio demonstrating relevant design education or equivalent practical experience is essential.

Experience: Minimum of 3 years of professional experience in graphic design and typography.

Required Skills:

• Native fluency in Norwegian or Danish, with a deep understanding of cultural nuances and design preferences in the respective markets.

• Proven expertise in graphic design and typography, with a minimum of 3 years of professional experience.

• Proficiency in handling different language scripts (e.g., expansion/contraction, layout challenges) and their impact on spacing and readability.

• Expert-level proficiency in Adobe Photoshop and Adobe Illustrator for 2D asset creation.

• Proficiency in Adobe After Effects for motion graphics and animation.

• Experience with 3D design software, including Blender, Maya, 3ds Max, or Cinema 4D, for modeling, texturing, and rendering.

• Familiarity with project management and tracking systems, specifically JIRA.

• Strong attention to detail and ability to maintain brand consistency across diverse localized assets.

Preferred Skills:

• Experience with right-to-left (RTL) and vertical text layouts.

• Knowledge of rendering engines such as V-Ray, Arnold, Redshift, or Eevee.

• Understanding of UV mapping and texturing workflows for 3D assets.

• Familiarity with 3D file formats including FBX, OBJ, and GLTF.

• Experience working with localization teams or on global creative production projects.

• A strong understanding of UX principles as they apply to visual content.

📝 Enhancement Note: The requirement for both 2D and 3D design proficiency, alongside specific software mandates (Photoshop, Illustrator, After Effects, and at least one 3D package), suggests a need for a highly skilled and versatile designer. The emphasis on language and cultural expertise is paramount for this specific localization role.

📊 Process & Systems Portfolio Requirements

Portfolio Essentials:

• Showcase a minimum of 3-5 projects demonstrating proficiency in graphic design and typography, with a focus on logo design and visual identity adaptation.

• Include specific examples of localized assets, ideally showcasing experience with different language scripts or cultural adaptations.

• Present examples of 2D and 3D graphic design work, highlighting technical skills in software like Photoshop, Illustrator, and a 3D modeling package (Blender, Maya, etc.).

• Demonstrate an understanding of brand consistency and how to apply it across various creative outputs.

Process Documentation:

• Highlight experience in adapting designs based on detailed specifications and briefs, demonstrating adherence to guidelines.

• Showcase ability to manage workflow and meet deadlines, potentially referencing project management tools used.

• Provide examples of how cultural nuances were considered and integrated into design solutions.

• Demonstrate consultation skills by explaining how design choices were informed by market or user insights.

📝 Enhancement Note: For this role, the portfolio is critical. It needs to clearly illustrate not just design talent but also the practical application of design skills in a localization context, including the ability to work with complex text layouts and cultural sensitivities. Demonstrating experience with 3D asset creation is also a key differentiator.

💵 Compensation & Benefits

Salary Range: $105 per working title. This is a flat rate for each completed title, implying a pay-per-deliverable structure rather than an hourly or daily rate, though the description mentions an "8-hour" standard turnaround.

Benefits:

• As a freelance contract role, traditional employee benefits such as health insurance, paid time off, and retirement plans are typically not provided.

• Payment is processed via Wise at the end of the month following the month of the invoice.

• Opportunity to work with a renowned international streaming service on ongoing projects.

• Flexible, remote work arrangement.

Working Hours: The role requires availability to design at least 2 titles per week, with a standard turnaround time of 8 hours per title. This suggests an expected commitment of approximately 16 hours per week, but offers flexibility in scheduling.

📝 Enhancement Note: The compensation structure is flat-rate per title ($105), with an estimated 8-hour turnaround. This equates to an approximate effective hourly rate of $13.13. While not explicitly stated as a benefit, the "ongoing freelance engagement" suggests potential for consistent work. The payment method (Wise) is specified, and alternative methods like PayPal are excluded.

🎯 Team & Company Context

🏢 Company Culture

Industry: Marketing and Creative Localization Services, Digital Media, Technology. Wordbank operates at the intersection of global marketing, creative production, and linguistic localization, serving primarily the entertainment and streaming sectors.

Company Size: Certified B Corp and Investors in People Gold employer (top 16%). The description implies a substantial global presence ("follow-the-sun operations across 118 countries") and a focus on empowering its people, suggesting a well-established, employee-centric organization.

Founded: The company's founding date isn't explicitly stated, but its mention as a "certified B Corp" and "Investors in People Gold employer" points to a mature organization with established values and operational standards.

Team Structure:

• This role is part of a freelance pool, likely managed by project managers within Wordbank's creative operations team.

• Designers will collaborate virtually with other freelance specialists and Wordbank project coordinators.

Methodology:

• Data-driven excellence: Decisions are informed by data, with a focus on meaningful metrics and continuous optimization of processes and creative output.

• Agile & adaptive: Embraces change, iterates quickly, and pivots with purpose, reflecting a dynamic work environment.

• Global-first mindset: Operations are designed to support global reach and creativity at scale, across numerous countries.

Company Website: https://www.wordbank.com/

📝 Enhancement Note: Wordbank emphasizes a strong culture centered on operational excellence, human creativity, and a triple bottom line approach (people, planet, profit), underscored by its B Corp and Investors in People certifications. The "Wordbank Way" values highlight a collaborative, feedback-driven, and agile environment.

📈 Career & Growth Analysis

Operations Career Level: This is a mid-level freelance position focused on specialized graphic design and localization execution. While not a traditional internal career path, successful freelancers can expect opportunities for repeat projects and potentially higher-value assignments based on performance and reliability.

Reporting Structure: Freelancers report to project managers or designated coordinators within Wordbank for specific project assignments and workflow management. There's a degree of autonomy in execution, but clear reporting lines for tasks and deliverables.

Operations Impact: Designers directly impact the effectiveness of global marketing campaigns for streaming services by ensuring creative assets are culturally relevant and visually appealing to local audiences, thereby contributing to user engagement and brand perception.

Growth Opportunities:

• Skill Specialization: Opportunity to deepen expertise in localization design, 3D graphics, and specific software applications through ongoing project work.

• Project Variety: Exposure to a wide range of creative briefs and international markets, broadening design experience.

• Client Relationships: Potential for building strong working relationships with Wordbank and its clients, leading to more consistent and high-profile freelance opportunities.

• Continuous Learning: The "Agile & adaptive" and "Data-driven excellence" values suggest a culture that encourages learning and improvement, potentially through feedback and process refinement.

📝 Enhancement Note: For freelance roles, "growth" often translates to increased project volume, higher per-project rates, and the opportunity to work on more prestigious clients or complex assignments. The emphasis on "A-player teams" and "Candid feedback" suggests that high performers can gain visibility and trust within Wordbank's network.

🌐 Work Environment

Office Type: Fully Remote. This role operates entirely virtually, with no requirement for physical office presence.

Office Location(s): While the role is remote, Wordbank has office locations in London (GB), Oslo (NO), Copenhagen (DK), Los Angeles (US), Chicago (US), and Amsterdam (NL). This global footprint supports their "follow-the-sun operations" model.

Workspace Context:

• Collaborative Environment: Despite being remote, the culture emphasizes collaboration through "A-player teams" and "Candid feedback," facilitated by digital tools like JIRA.

• Tools & Technology: Access to necessary software (Adobe Creative Suite, 3D modeling tools) and a stable internet connection (minimum 2 Mbps up/down) is a prerequisite. JIRA access will be provided.

• Team Interaction: Interaction will occur primarily through digital communication channels and project management platforms.

Work Schedule: The role requires a commitment of at least 2 titles per week, with an estimated 8 hours per title. This offers flexibility in terms of when the work is done, allowing freelancers to manage their schedules around other commitments, provided deadlines are met.

📝 Enhancement Note: The remote nature is a key feature, offering significant flexibility. However, the need to work within a "deadline-driven team environment" and the "standard turnaround time" imply that while scheduling is flexible, productivity and timely delivery are critical performance indicators.

📄 Application & Portfolio Review Process

Interview Process:

• Application Submission: Submit application via the provided link.

• Confidentiality Agreement: A signed confidentiality form is required before proceeding to the test, as it involves client-specific information.

• Test Project: A practical test will be administered as part of the evaluation process. This is crucial for assessing design skills, localization capabilities, and cultural understanding.

• Review & Consultation: The test results will be reviewed, potentially followed by a discussion or interview to assess design approach, problem-solving skills, and cultural consultation abilities.

• Onboarding: For successful candidates, onboarding will involve training on JIRA and Wordbank's specific workflow processes.

Portfolio Review Tips:

• Highlight Localization: Ensure your portfolio prominently features any work related to language adaptation, cultural relevance, or international design. If direct localization experience is limited, showcase projects that demonstrate an understanding of diverse audiences or visual communication across different contexts.

• Showcase 2D & 3D: Include strong examples of both 2D graphic design (Photoshop, Illustrator) and 3D modeling (Blender, Maya, etc.). Clearly label the software used for each piece.

• Demonstrate Technical Skills: For 3D work, include examples that show proficiency in modeling, texturing, and rendering. For 2D, emphasize typography, layout, and image manipulation skills.

• Explain Your Process: For each project, provide a brief description outlining the brief, your approach, the challenges, and the outcome. For this role, specifically mention how you considered cultural nuances or language expansion in your designs.

• Keep it Concise: While comprehensive, ensure your portfolio is easy to navigate and highlights your most relevant work upfront.

Challenge Preparation:

• Understand Localization: Research common challenges in graphic localization, such as text expansion, RTL scripts, and cultural appropriation.

• Practice with Scripts: If possible, experiment with text in Norwegian and Danish in design layouts to understand potential spacing and readability issues.

• 3D Rendering: Familiarize yourself with rendering software and techniques that can produce high-quality, visually appealing 3D graphics suitable for streaming service titles.

• JIRA Familiarity: While training is provided, having a basic understanding of task management systems like JIRA can be beneficial.

📝 Enhancement Note: The mandatory test and confidentiality agreement are significant steps. Candidates should prepare to demonstrate not only technical design skills but also their ability to apply them within the specific context of international streaming content localization, including cultural sensitivity and language adaptation.

🛠 Tools & Technology Stack

Primary Tools:

• Graphic Design: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe After Effects (required).

• 3D Design: Blender, Maya, 3ds Max, or Cinema 4D (proficiency in at least one is required).

• Project Management: JIRA (access provided, training available).

Analytics & Reporting: While not explicitly mentioned for this role, Wordbank's culture emphasizes "Data-driven excellence," suggesting that insights from creative performance metrics might be indirectly used to inform design decisions or project prioritization.

CRM & Automation: Not directly relevant to the graphic designer role, but Wordbank likely uses internal systems for client management and workflow automation.

📝 Enhancement Note: The required software stack is extensive, covering both 2D and 3D design disciplines. Proficiency in Adobe Creative Suite and at least one major 3D modeling package is non-negotiable. JIRA is the primary tool for workflow management and communication within the project team.

👥 Team Culture & Values

Operations Values:

• A-player teams: Expect to work alongside highly skilled individuals who are driven to deliver exceptional results.

• Freedom & responsibility: While autonomous in execution, you are accountable for your deliverables and the quality of your work.

• Candid feedback: Be open to receiving constructive criticism and providing feedback to foster continuous improvement.

• Global-first mindset: Understand and appreciate the impact of cultural differences on creative output.

• Agile & adaptive: Be prepared to adjust to changing project requirements and workflows quickly.

• Data-driven excellence: While not directly analyzing data, strive for designs that are effective and contribute to measurable outcomes.

• Challenger mindset: Be willing to question assumptions and propose creative solutions that push boundaries.

• CX-obsessed: Focus on creating user experiences that are functional, easy, and enjoyable for the end consumer.

• Clear communication: Communicate clearly, precisely, and directly, especially in a remote, international setting.

• Intelligent failure: Embrace learning from mistakes and view them as opportunities for growth.

Collaboration Style:

• Virtual Collaboration: Primarily through digital platforms like JIRA and potentially video conferencing.

• Cross-functional Integration: Work alongside translators, project managers, and potentially other creative specialists.

• Process Review: The emphasis on feedback and agile methodology suggests a culture where processes are regularly reviewed and improved.

📝 Enhancement Note: Wordbank's culture is clearly defined by its "Wordbank Way" values, which promote a high-performance, collaborative, and people-centric environment. Freelancers are expected to align with these values, demonstrating professionalism, adaptability, and a commitment to quality and continuous improvement.

⚡ Challenges & Growth Opportunities

Challenges:

• Balancing Localization Needs: Effectively translating visual concepts across languages and cultures while maintaining brand integrity and avoiding misinterpretations.

• Technical Software Demands: Mastering and efficiently utilizing a diverse set of design tools, including advanced 3D software, under project deadlines.

• Remote Collaboration: Maintaining seamless communication and integration within a virtual team, especially across different time zones.

• High Volume/Fast Turnaround: Meeting the requirement of at least 2 titles per week with an 8-hour turnaround for each, demanding efficient workflow management and productivity.

Learning & Development Opportunities:

• Specialized Localization Skills: Gaining in-depth experience in graphic localization for global markets, a highly sought-after skill.

• Advanced 3D Techniques: Enhancing proficiency in 3D modeling, texturing, and rendering through project-specific application.

• Cross-Cultural Design Insights: Developing a deeper understanding of global design trends and cultural sensitivities in visual communication.

• Project Management Workflow: Gaining practical experience with project tracking systems like JIRA and agile methodologies.

📝 Enhancement Note: The primary challenge lies in the specific intersection of creative design, linguistic localization, and 3D rendering under tight deadlines. Successful navigation of these challenges presents significant opportunities for skill enhancement and career development within the niche of global creative production.

💡 Interview Preparation

Strategy Questions:

• "Describe a time you had to adapt a design for a specific cultural market. What were the challenges, and how did you overcome them?" (Focus on cultural sensitivity, research, and problem-solving).

• "How do you approach the process of localizing a visual asset, considering factors like text expansion and cultural relevance?" (Highlight your workflow, attention to detail, and understanding of localization principles).

• "Walk us through a 3D design project you're particularly proud of. What software did you use, what was your process, and what were the key technical considerations?" (Be ready to discuss your 3D skills, software proficiency, and project execution).

Company & Culture Questions:

• "What interests you about Wordbank and this specific freelance role?" (Connect your skills and interests to the company's mission and the role's requirements, mentioning their B Corp status or global reach).

• "How do you align with Wordbank's 'Way' values, such as 'Agile & adaptive' or 'Data-driven excellence'?" (Provide specific examples of how you embody these values in your work).

Portfolio Presentation Strategy:

• Structure for Localization: Begin with your strongest examples of localization or culturally adapted work. If limited, clearly explain the rationale behind any design choices that considered diverse audiences.

• Demonstrate 2D/3D Versatility: Clearly delineate between your 2D and 3D work, highlighting the specific software and techniques used for each. Ensure high-quality renders for 3D pieces.

• Explain Your Process Concisely: For each project, briefly detail the brief, your approach, key challenges (especially linguistic or cultural), and the final outcome. Use visuals to support your narrative.

• Highlight Technical Proficiency: Be prepared to talk about specific technical aspects of your work, such as UV mapping, texturing, font handling, and layout adjustments for different scripts.

• Quantify Impact (if possible): If any of your previous work led to measurable results (e.g., increased engagement, successful campaign launch), be ready to share that information.

📝 Enhancement Note: The interview process will heavily weigh the practical test and portfolio. Be prepared to thoroughly explain your design decisions, especially those related to cultural adaptation and localization. Demonstrating an understanding of the streaming industry's visual demands is also key.

📌 Application Steps

To apply for this operations position:

• Submit your application through the application link provided by Wordbank.

• Customize Your Resume: Tailor your resume to highlight your experience with graphic design, typography, 2D and 3D software, localization projects, and any experience with project management tools like JIRA. Quantify achievements where possible.

• Curate Your Portfolio: Ensure your portfolio is updated, easily navigable, and prominently features your best 2D and 3D design work, with a specific focus on any localization or culturally adapted projects. Clearly label software used.

• Prepare for a Test: Be ready to complete a practical design test that will assess your skills in recreating English title images in Norwegian or Danish, and potentially involve 3D asset creation.

• Sign Confidentiality Agreement: Be prepared to sign a confidentiality form promptly, as it's a prerequisite for the test.

• Research Wordbank: Familiarize yourself with Wordbank's services, clients (especially streaming services), B Corp status, and "Wordbank Way" values to articulate your interest and cultural fit.

⚠️ Important Notice: This enhanced job description includes AI-generated insights and operations industry-standard assumptions. All details should be verified directly with the hiring organization before making application decisions.