UXライター II　（PlayStation UX）

📍 Job Overview

Job Title: UXライター II (PlayStation UX)

Company: Sony Interactive Entertainment Inc.

Location: Tokyo, Japan

Job Type: Contract (1 Year)

Category: UX Writing / Content Design

Date Posted: 2026-07-27

Experience Level: Mid-Level (2-5 years implied)

Remote Status: On-site

🚀 Role Summary

• Craft high-quality UI messages and copy for PlayStation's core products, services, and cross-console experiences, ensuring clarity, consistency, and adherence to brand voice.

• Collaborate closely with UX designers, product owners, and cross-functional teams throughout the product development lifecycle, from initial concept to final implementation.

• Prepare content for localization by providing necessary context and details to global teams, facilitating a seamless multi-language user experience.

• Contribute to the evolution of UX writing standards, tools, and processes, aiming to enhance overall user experience and operational efficiency for the PlayStation brand.

📝 Enhancement Note: The role is specifically for "UXライター II" (UX Writer II), indicating a mid-level position requiring a solid foundation in UX writing principles and practical experience. The emphasis on "PlayStation UX" highlights a focus on the user experience within the gaming and entertainment ecosystem, demanding a deep understanding of player needs and interactive design.

📈 Primary Responsibilities

• Develop and refine UI copy for various features across PlayStation's product ecosystem, including consoles, mobile, web, and PC interfaces.

• Participate actively in design and grooming sessions, providing constructive feedback from a content and user experience perspective.

• Iterate on UI messaging in collaboration with UX designers, iterating based on feedback and stakeholder approvals.

• Create comprehensive content specifications for the localization team, ensuring all necessary context and information is provided for accurate translation.

• Adhere to established style guides, tone of voice guidelines, and approved terminology to maintain brand consistency.

• Manage multiple projects simultaneously, prioritizing tasks and delivering content within specified timelines.

• Proactively contribute to the improvement of internal tools and writing processes to enhance efficiency and quality.

• Evaluate new products and features, offering constructive suggestions to improve user experience through effective content.

📝 Enhancement Note: The responsibilities emphasize a blend of creative content creation and strategic operational contribution. The requirement to "prepare content for localization" and "manage multiple projects simultaneously" points to a need for strong organizational skills and an understanding of global product rollout processes, common in GTM operations.

🎓 Skills & Qualifications

Education: While not explicitly stated, a Bachelor's degree in English, Communications, Journalism, Linguistics, HCI, or a related field is typically expected for UX writing roles of this level.

Experience: Minimum of 3 years of professional writing or editing experience in roles such as interactive product writing, marketing copy, technical writing, or commercial editorial.

Required Skills:

• Commercial-level Japanese writing proficiency.

• Business-level English proficiency (reading, writing, speaking, listening).

• Excellent communication and collaboration skills, with a proven ability to work effectively with diverse teams.

• Demonstrated ability to meet deadlines and manage workload efficiently.

• Proficiency in adhering to style guides and brand tone of voice guidelines.

• Strong organizational skills for managing multiple tasks and projects concurrently.

• Ability to quickly learn and utilize internal tools, including CMS, workflow management, and project tracking software.

• Knowledge of the specific products and features being developed, with the capacity to offer constructive suggestions.

• Commitment to advocating for the brand and contributing to business objectives.

• Experience creating messages adaptable for multi-language localization.

• Knowledge and practical experience in user experience (UX) design principles.

• Understanding of design and layout principles and their application in UI. Preferred Skills:

• Professional experience in the technology industry.

• Experience in B2C-focused roles.

• Interest in new technologies across web, mobile, and other devices.

• Familiarity with Agile software development processes.

• Experience collaborating within Figma, including text editing or design contributions.

• A portfolio or personal website showcasing past work.

• Solid knowledge of the video game industry.

📝 Enhancement Note: The dual language requirement (Japanese and English) is critical for this role, indicating a need for candidates who can bridge cultural and linguistic divides in content creation. The preference for Agile familiarity and Figma experience suggests a modern, collaborative product development environment common in tech-focused operations.

📊 Process & Systems Portfolio Requirements

Portfolio Essentials:

• Demonstrate a range of UI copy examples across different platforms (console, mobile, web) showcasing problem-solving through content.

• Include case studies that highlight the process of content creation, iteration, and collaboration with design and development teams.

• Showcase examples of content prepared for localization, illustrating how context and clarity were ensured for global teams.

• Present examples of adherence to style guides and brand voice, demonstrating consistency and strategic application of tone. Process Documentation:

• Illustrate the workflow for creating, reviewing, and approving UI copy, from initial brief to final implementation.

• Provide examples of how feedback was incorporated into content revisions and the iteration process.

• Detail experience with content management systems (CMS) or similar tools used for content creation and delivery.

• Showcase an understanding of how UI copy contributes to the overall user journey and product goals.

📝 Enhancement Note: While not explicitly stated as a requirement, a portfolio is strongly implied as essential for demonstrating practical skills. Operations professionals often build portfolios to showcase process improvements, system implementations, and quantifiable results, so candidates should prepare to present similar evidence of their writing and collaboration processes.

💵 Compensation & Benefits

Salary Range: As this is a contract position in Tokyo, Japan, and specific salary details are not provided, a competitive salary will be offered based on experience and qualifications. Based on industry benchmarks for mid-level UX Writers in Tokyo with bilingual proficiency, the annual salary range could be estimated between ¥5,000,000 - ¥8,000,000 JPY.

• Methodology: This estimate is derived from research on UX Writer salaries in Tokyo, considering the 2-5 years of implied experience for a "II" level role, the requirement for bilingual fluency (Japanese/English), and the specific demands of the gaming and tech industry. Data from salary aggregators like Glassdoor, LinkedIn Salary, and local Japanese job boards were referenced. Benefits:

• Contract position with a 1-year duration.

• Full-time work schedule (8 hours per day).

• Opportunity for conversion to regular employee status (正社員登用制度あり).

• Access to Sony Interactive Entertainment's innovative work environment and cutting-edge projects.

• Exposure to the global PlayStation brand and its impact on entertainment.

Working Hours: 8 hours per day, implying a standard 40-hour work week, but specific start and end times may vary. Flexibility may be available depending on team needs and project schedules.

📝 Enhancement Note: The "contract employee (1 year contract / 8 hours per day / possibility of regular employment)" status is crucial. Candidates should understand the implications of contract work versus permanent employment, including benefits and long-term security. The potential for conversion is a significant benefit for contract roles.

🎯 Team & Company Context

🏢 Company Culture

Industry: Entertainment, Technology, Gaming (specifically video game consoles and services).

Company Size: Sony Interactive Entertainment (SIE) is a large, global organization, part of the Sony Group Corporation. PlayStation has a significant presence in the tech and entertainment sectors.

Founded: Sony Interactive Entertainment was formed through various mergers and acquisitions, with the PlayStation brand originating in 1994. This long history in gaming signifies a culture of innovation, continuous improvement, and a deep understanding of player engagement.

Team Structure:

• The UX Writer II will be part of the PlayStation UX team, focusing on user experience for PlayStation products and services.

• This team likely operates within a larger product development or design division, with reporting lines potentially to a UX Writing Manager or Lead.

• Close collaboration is expected with UX designers, product owners, engineers, localization managers, and other cross-functional stakeholders. Methodology:

• The team operates within a product development framework that values design thinking and user-centric approaches.

• Agile methodologies are likely employed for iterative development, requiring UX writers to be adaptable and responsive to changing requirements.

• Emphasis is placed on creating high-quality, user-friendly interfaces through clear and concise microcopy.

Company Website: https://www.playstation.com/ (and corporate site: https://www.sonyinteractive.com/)

📝 Enhancement Note: PlayStation is a globally recognized brand synonymous with innovation and quality in the gaming industry. The company culture likely fosters a fast-paced, collaborative environment with a strong emphasis on user satisfaction and cutting-edge technology. A "design-led" approach is paramount.

📈 Career & Growth Analysis

Operations Career Level: This is a Mid-Level (II) UX Writer position. It implies a need for independent work on core features with some guidance from senior team members, and the ability to contribute to process improvements.

Reporting Structure: The UX Writer II will report to a manager or lead within the PlayStation UX team. They will work collaboratively with UX designers, product managers, engineers, and localization specialists.

Operations Impact: UX Writers play a critical role in shaping the user's perception and interaction with PlayStation products. Effective UI copy directly impacts user engagement, task completion rates, satisfaction, and the overall brand experience, influencing customer retention and acquisition.

Growth Opportunities:

• Skill Advancement: Opportunity to deepen expertise in UX writing for complex interactive systems, especially within the gaming and entertainment domain.

• Specialization: Potential to specialize in specific areas of UX content, such as player onboarding, in-game messaging, or service descriptions.

• Leadership Potential: With demonstrated success and growth, there could be opportunities to move into Senior UX Writer roles, lead specific content initiatives, or mentor junior writers.

• Cross-functional Exposure: Gain valuable experience working with diverse teams across engineering, design, marketing, and localization, which is beneficial for broader career development in product development.

📝 Enhancement Note: The "II" designation suggests a stepping stone to a Senior UX Writer role. The emphasis on collaboration across multiple disciplines (design, engineering, localization) provides significant exposure to the end-to-end product development lifecycle, a key aspect for operations professionals seeking to understand GTM strategies.

🌐 Work Environment

Office Type: The role is designated as "On-site" in Tokyo, Japan. This implies a physical office environment where collaboration and team interaction are key.

Office Location(s): Tokyo, Japan. This is a major hub for Sony Interactive Entertainment, suggesting a well-equipped and professional workspace.

Workspace Context:

• The workspace is likely to be collaborative, encouraging interaction with designers, engineers, and other team members.

• Access to necessary tools and technology, including design software (like Figma), CMS, and communication platforms, will be provided.

• Opportunities for regular team meetings, design reviews, and brainstorming sessions will be integral to the work.

Work Schedule: Standard full-time hours (8 hours per day), with potential for project-driven flexibility. The on-site requirement emphasizes in-person collaboration and adherence to office-based workflows.

📝 Enhancement Note: An on-site role in a major tech hub like Tokyo, especially within a company like Sony, suggests a dynamic and professional environment. The emphasis on collaboration points to a culture where teamwork and shared problem-solving are valued, common in successful operations teams.

📄 Application & Portfolio Review Process

Interview Process:

• Initial Screening: Review of application materials, focusing on resume and portfolio to assess experience and language proficiency.

• Skills Assessment/Test: Likely a practical writing test or a case study assignment to evaluate UI copywriting, localization readiness, and adherence to brand guidelines.

• Interviews: Multiple rounds of interviews, potentially including:

  • Hiring Manager: To assess overall fit, experience, and understanding of the role.
  • UX Design Team Members: To evaluate collaboration style, design thinking, and understanding of UX principles.
  • Localization/Product Team Members: To gauge understanding of global product development and localization needs.

• Final Interview: May involve a presentation of portfolio work and discussion of strategic thinking.

Portfolio Review Tips:

• Showcase Bilingualism: Include examples demonstrating both Japanese and English UX writing skills, ideally with a focus on how the content adapts across languages.

• Highlight Process: For each project, clearly outline the problem, your approach, the tools used (e.g., Figma), your specific contributions, and the outcome. Use the STAR method (Situation, Task, Action, Result).

• Demonstrate Collaboration: Include examples where you worked closely with designers, product managers, or engineers, explaining how your content supported their efforts and the overall project goals.

• Localization Readiness: If possible, include examples of how you considered localization from the outset, providing context or notes for translators.

• Brand Consistency: Select projects that clearly show adherence to style guides and tone of voice.

Challenge Preparation:

• Practice Writing for Gaming/Tech: Familiarize yourself with common UI patterns and language used in video games and tech products.

• Prepare for Localization Questions: Be ready to discuss how you approach writing for a global audience and the challenges of internationalization.

• Understand Design Thinking: Be prepared to articulate how you apply design thinking principles to your content creation process.

• Figma Familiarity: If you have Figma experience, be ready to discuss how you use it for text editing or collaboration.

📝 Enhancement Note: The emphasis on a portfolio and a practical writing test is standard for UX writing roles. Operations candidates should focus on demonstrating their ability to structure information logically, communicate clearly, and show how their work contributes to tangible outcomes, mirroring how they might present process improvements or system implementations.

🛠 Tools & Technology Stack

Primary Tools:

• CMS (Content Management System): For creating, managing, and publishing content. Specific systems may vary.

• Workflow Management Tools: For tracking tasks, approvals, and project progress (e.g., Jira, Asana, or custom internal tools).

• Communication Platforms: For team collaboration (e.g., Slack, Microsoft Teams).

• Figma: Mentioned as a preferred tool for design collaboration, text editing, and potentially layout understanding.

Analytics & Reporting: While not explicitly mentioned for the UX Writer, understanding how content performs via analytics tools (e.g., Google Analytics, Amplitude, or in-house analytics) would be a significant advantage for demonstrating impact.

CRM & Automation: Not directly applicable to this role, but an understanding of how user data might inform content strategy could be beneficial.

📝 Enhancement Note: Proficiency with design tools like Figma and familiarity with content management systems are key technical requirements. For operations professionals, understanding how these tools integrate into a larger product development workflow and contribute to GTM efficiency is crucial.

👥 Team Culture & Values

Operations Values:

• User-Centricity: A deep commitment to understanding and serving the needs of players and users.

• Innovation: A drive to push boundaries and explore new ways to enhance the user experience.

• Collaboration: A strong emphasis on teamwork, open communication, and mutual respect across diverse disciplines.

• Quality & Craftsmanship: A dedication to producing high-quality content that reflects the premium PlayStation brand.

• Adaptability: The ability to thrive in a fast-paced environment and adapt to evolving technologies and project requirements.

Collaboration Style:

• Cross-functional Integration: Seamless collaboration with UX Designers, Product Managers, Engineers, and Localization teams is essential.

• Feedback-Driven: An open culture for giving and receiving constructive feedback to iteratively improve content and processes.

• Knowledge Sharing: Encouraging the sharing of best practices, insights, and learnings within the UX writing team and broader product development groups.

📝 Enhancement Note: The values align with those typically found in high-performing product development teams, emphasizing user focus, innovation, and strong collaboration. This is crucial for operations roles that bridge gaps between departments.

⚡ Challenges & Growth Opportunities

Challenges:

• Balancing User Needs with Business Goals: Creating copy that is both user-friendly and effectively communicates product value and drives business objectives.

• Global Localization Complexity: Ensuring messages translate effectively and culturally appropriately across dozens of languages and regions.

• Rapid Technological Evolution: Keeping pace with new platform features, technologies, and evolving user expectations in the gaming and tech industries.

• Managing Multiple Platforms & Projects: Juggling diverse requirements and deadlines across console, mobile, web, and PC experiences.

Learning & Development Opportunities:

• Industry Conferences & Workshops: Potential to attend UX, content strategy, or gaming industry events.

• Internal Training: Access to Sony's resources for professional development, including training on new tools and methodologies.

• Mentorship: Opportunities to learn from senior UX writers and design leaders within PlayStation.

• Exposure to Cutting-Edge Technology: Working with the latest hardware and software in the gaming industry provides unparalleled learning experiences.

📝 Enhancement Note: The challenges highlight the dynamic nature of the role, requiring adaptability and problem-solving skills, which are core to operations. The growth opportunities are significant, offering a chance to become a specialist in a highly sought-after field within a leading entertainment company.

💡 Interview Preparation

Strategy Questions:

• "Describe a time you had to create UI copy for a complex feature. How did you approach it, and what was the outcome?" (Prepare to discuss your process, collaboration, and any metrics if available.)

• "How do you ensure your content is ready for localization? What specific information do you provide to your localization teams?" (Focus on your understanding of internationalization and providing context.)

• "Walk us through a project where you collaborated closely with a UX designer. What was your role, and how did you contribute to the final design?" (Highlight your teamwork and ability to integrate content with design.) Company & Culture Questions:

• "Why are you interested in working for PlayStation and specifically in this UX Writer role?" (Research PlayStation's brand, products, and recent news.)

• "How do you stay updated on the latest trends in UX writing, technology, and the gaming industry?" (Demonstrate your proactive learning and passion.)

• "Describe your experience working in a fast-paced, cross-functional environment. How do you manage competing priorities?" (Showcase your organizational and collaboration skills.) Portfolio Presentation Strategy:

• Structure: For each portfolio piece, clearly state the project goal, your role, the challenge, your process (ideation, drafting, iteration, collaboration), and the result.

• Visuals: Use screenshots or mockups to show the UI copy in context. If possible, include before-and-after examples or highlight key UI elements.

• Storytelling: Frame your work as problem-solving. Explain why you made certain content decisions and how they benefited the user or the product.

• Conciseness: Be prepared to present your portfolio efficiently, focusing on the most relevant examples for this role.

📝 Enhancement Note: Interview preparation for operations roles often involves demonstrating how you solve problems, manage processes, and collaborate. For this UX writing role, the focus shifts to how you craft user-centric content, manage its lifecycle (including localization), and integrate it into the product development process.

---

📌 Application Steps

To apply for this UX Writer II position:

• Submit your application through the provided Greenhouse link.

• Portfolio Customization: Tailor your resume and portfolio to highlight your bilingual writing skills (Japanese/English), UI copywriting experience, and any relevant work in tech or gaming. Emphasize projects where you collaborated with designers or prepared content for localization.

• Resume Optimization: Ensure your resume clearly states your years of professional writing experience and explicitly mentions your proficiency in both English and Japanese for business-level communication. Use keywords from the job description like "UX Writing," "UI Copy," "Localization," and "Figma."

• Interview Preparation: Practice articulating your UX writing process, your approach to collaboration, and your understanding of user-centered design. Prepare to discuss specific examples from your portfolio that demonstrate your skills.

• Company Research: Thoroughly research PlayStation's brand, its current products (especially PS5), and its user experience philosophy. Understand the importance of the PlayStation brand and its commitment to players.

⚠️ Important Notice: This enhanced job description includes AI-generated insights and operations industry-standard assumptions. All details should be verified directly with the hiring organization before making application decisions.