UX Writing Intern

📍 Job Overview

Job Title: UX Writing Intern

Company: DiDi Global

Location: Bogota, Colombia

Job Type: Internship (OTHER)

Category: User Experience (UX) Design & Writing

Date Posted: April 9, 2026

Experience Level: Entry Level (0-2 years)

Remote Status: Hybrid

🚀 Role Summary

• This internship focuses on UX Writing within the Design Hub, specifically supporting Food and Rides services across Latin America.

• The role involves crafting in-app copy and microcopy that guides user interactions and enhances the overall user experience.

• Collaboration with UX Designers and Creatives is key to ensuring clear, consistent, and user-centered messaging.

• The intern will contribute to communication strategies, analyze user flows, and identify areas for message optimization.

• This position offers a blend of creative writing and strategic thinking within a fast-paced technology environment.

📝 Enhancement Note: While the input data lists "OTHER" for employment type, the role description clearly indicates an "Intern" position. This has been clarified in the "Job Type" field. The role is categorized under UX Design & Writing due to the specific focus on UX Writing and its direct contribution to product design.

📈 Primary Responsibilities

• In-App Copy & Microcopy Development: Support the creation and refinement of all in-app text elements, including buttons, error messages, tooltips, and onboarding flows, ensuring they are concise, clear, and aligned with user journeys.

• Collaborative Design Support: Work closely with UX designers, product managers, and other stakeholders to translate product requirements and user needs into effective and engaging written content.

• Messaging Strategy Contribution: Provide input and feedback on communication plans, campaigns, and feature launches from a UX writing perspective, ensuring consistency in tone and voice.

• User Flow Analysis & Optimization: Analyze existing user flows and identify opportunities to improve user understanding and task completion through enhanced messaging and clearer instructions.

• Content Consistency & Brand Voice: Help maintain a consistent brand voice and tone across all user-facing communications within the DiDi app, adhering to established style guides.

• Information Architecture Support: Assist in structuring and refining content hierarchy and messaging across various touchpoints within the digital product to improve usability.

• User Feedback Integration: Learn to incorporate user feedback and data insights into writing decisions to continuously improve the user experience.

📝 Enhancement Note: The primary responsibilities have been expanded to detail the specific tasks involved in UX writing and collaboration within a tech product environment, drawing from typical intern duties in this field.

🎓 Skills & Qualifications

Education: Currently pursuing a Bachelor's degree in Communication, Advertising, Design, Linguistics, or a closely related field.

Experience: Entry-level; prior internship experience in a related field is a plus, but a strong portfolio is prioritized.

Required Skills:

• UX Writing Fundamentals: Basic understanding of UX writing principles, user journeys, and digital product communication strategies.

• Writing Proficiency: Exceptional writing, editing, and proofreading skills with impeccable grammar and a keen eye for detail.

• User Empathy: Demonstrated ability to think from the user's perspective, understanding how they read, interpret, and interact with digital content.

• Creative & Functional Balance: Aptitude for blending creative flair with the need for structured, functional communication in product interfaces.

• English Fluency: Advanced written and spoken English skills are essential for communication and content creation.

• Portfolio: A portfolio or collection of writing samples showcasing relevant skills in copywriting, UX writing, content creation, or related areas.

• Proactiveness & Eagerness to Learn: High levels of curiosity, initiative, and a strong desire to learn and contribute to a dynamic team.

Preferred Skills:

• UX Design Principles: Familiarity with UX design methodologies and user-centered design processes.

• Multilingualism (Spanish): Proficiency in Spanish is highly advantageous given the focus on Latin America.

• Content Management Systems (CMS): Experience with or ability to quickly learn CMS platforms.

• Data Analysis Basics: Understanding of how to use data to inform content decisions.

📝 Enhancement Note: The qualifications have been detailed to reflect typical requirements for a UX Writing Intern, emphasizing portfolio importance, English proficiency, and the distinction between creative and functional writing. The need for a portfolio is highlighted as a direct requirement from the input data.

📊 Process & Systems Portfolio Requirements

Portfolio Essentials:

• Writing Samples: Showcase a range of writing styles, including microcopy, UI text, app descriptions, or similar digital content.

• User Journey Narratives: Examples demonstrating how written content guides users through a specific task or experience within a digital product.

• Problem/Solution Examples: Case studies illustrating how your writing addressed a specific user pain point or improved an existing user flow.

• Clarity & Conciseness: Demonstrations of your ability to convey complex information simply and effectively in limited space.

• Brand Voice Consistency: Examples that show an understanding of maintaining a consistent tone and voice across different pieces of content.

Process Documentation:

• While formal process documentation is not expected from an intern, a willingness to learn and contribute to documentation efforts is valued.

• Candidates should be prepared to articulate their personal process for approaching a writing task, from understanding requirements to final delivery.

📝 Enhancement Note: The portfolio requirements have been specifically tailored for a UX Writing Intern, focusing on tangible examples of their writing skills in a digital product context, rather than complex process documentation.

💵 Compensation & Benefits

Salary Range: As this is an internship position, compensation will be determined based on DiDi's intern pay scale for Bogota, Colombia. Internships at major tech companies typically offer a competitive hourly rate or stipend.

• Estimated Range: COP $1,500,000 - $2,500,000 COP per month (equivalent to approximately $375 - $625 USD per month, subject to exchange rates).

Benefits:

• Hands-on Experience: Gain practical experience in UX writing and product development within a leading global mobility platform.

• Mentorship: Receive guidance and support from experienced UX designers and writers.

• Professional Development: Opportunities to learn about user-centered design, communication strategy, and the tech industry.

• Networking: Build connections within the tech and design community at DiDi.

• Hybrid Work Model: Enjoy a blend of in-office collaboration and remote flexibility.

• Contribution to Real Products: Work on features that impact millions of users across Latin America.

Working Hours: Standard internship hours, likely 20-40 hours per week, to be agreed upon with the hiring manager, aligning with a hybrid work model.

📝 Enhancement Note: Salary has been estimated based on typical intern compensation in Bogota, Colombia, for a role at a global tech company. Benefits are framed to highlight the learning and development aspects crucial for an internship. The "OTHER" employment type has been interpreted as an internship.

🎯 Team & Company Context

🏢 Company Culture

Industry: Mobility Technology & Local Services. DiDi Global is a major player in ride-hailing, food delivery, and other app-based services, leveraging AI and smart transportation innovations.

Company Size: Large, global organization with a significant presence across multiple continents. This offers exposure to large-scale projects and diverse teams.

Founded: DiDi's journey began with its founding in China, evolving into a global leader. Its expansion into Latin America signifies a commitment to localized innovation and service delivery.

Team Structure:

• The role is within the Design Hub, a central function responsible for product design and user experience across various DiDi services.

• The UX Writing Intern will likely report to a Senior UX Writer, Content Designer, or Design Manager within this hub.

Methodology:

• User-Centricity: DiDi emphasizes creating valuable experiences for users, focusing on safety, pleasantness, and efficiency.

• Data-Driven Decisions: The company relies on metrics and analysis to inform strategic choices and product improvements.

• Collaborative Approach: Emphasis on win-win collaboration, open communication, and collective success.

• Continuous Improvement: A culture of striving for betterment, learning from mistakes, and fostering growth.

Company Website: https://web.didiglobal.com/

📝 Enhancement Note: Company context has been enriched by referencing DiDi's mission, global reach, and core values as stated in the EEO statement, connecting them to the operations of the Design Hub and the intern's potential role.

📈 Career & Growth Analysis

Operations Career Level: This is an entry-level internship role, designed as a foundational experience in UX writing and product design. It provides a direct pathway to understanding the practical application of communication skills in a tech environment.

Reporting Structure: The intern will report to a designated mentor or manager within the Design Hub, likely a Senior UX Writer or Design Lead, who will provide guidance and oversee their work.

Operations Impact: While an intern's direct impact is developmental, their contributions to copy refinement and user flow analysis can directly influence user engagement, task completion rates, and overall satisfaction with DiDi's Food and Rides services in Latin America.

Growth Opportunities:

• Skill Specialization: Deepen expertise in UX writing, content strategy, and microcopy.

• Industry Exposure: Gain invaluable experience in the fast-paced tech and mobility industry.

• Cross-Functional Learning: Understand how UX writing integrates with product design, engineering, and marketing.

• Portfolio Enhancement: Build a professional portfolio with real-world project contributions.

• Networking: Develop professional relationships that can support future career endeavors.

📝 Enhancement Note: The career growth analysis focuses on the developmental aspects of an internship, emphasizing skill acquisition, portfolio building, and industry exposure, which are key for early-career professionals.

🌐 Work Environment

Office Type: Hybrid. This indicates a blend of in-office collaboration and remote work, allowing for flexibility while maintaining team connection.

Office Location(s): Bogota, Colombia. The specific office address is Av. Cra 19, Bogota. This location serves as a hub for DiDi's operations in the region.

Workspace Context:

• Collaborative Spaces: The office environment likely includes collaborative areas designed to foster teamwork and brainstorming among designers, writers, and product teams.

• Technology Access: Interns will have access to the necessary software, tools, and resources required for UX writing and design tasks.

• Team Interaction: Opportunities to engage with a diverse team of professionals, share ideas, and participate in team meetings and design critiques.

• Hybrid Flexibility: The hybrid model allows for focused individual work at home and collaborative sessions in the office.

Work Schedule: The work schedule will likely be structured to accommodate a hybrid model, with specific days designated for office presence and remote work. Standard business hours will apply, with flexibility potentially available based on team needs and project deadlines.

📝 Enhancement Note: The work environment description is tailored to reflect a hybrid model in a major city like Bogota, emphasizing collaboration and the resources available to an intern.

📄 Application & Portfolio Review Process

Interview Process:

• Application Screening: Initial review of resumes and portfolios to assess qualifications and writing samples.

• Initial Interview: A conversation with a recruiter or hiring manager to discuss background, motivation, and basic qualifications.

• Skills Assessment/Portfolio Review: A more in-depth interview, potentially involving a practical writing exercise or a detailed review of the candidate's portfolio, focusing on UX writing principles and problem-solving.

• Team/Manager Interview: Meeting with the direct manager or team members to assess cultural fit, collaboration potential, and specific role alignment.

• Final Offer: Extension of an offer to the selected candidate.

Portfolio Review Tips:

• Highlight UX Focus: Ensure your portfolio clearly demonstrates projects where you applied UX writing principles, focusing on user needs and product goals.

• Showcase Process: For each project, briefly explain your thought process: understanding the problem, your approach, the constraints, and the outcome.

• Quantify Impact (if possible): If you have data or user feedback related to your work, include it to demonstrate the effectiveness of your copy.

• Variety of Samples: Include different types of UX writing, such as microcopy, onboarding flows, error messages, or button labels.

• Clarity and Conciseness: Present your portfolio clearly and concisely, mirroring the skills required for the role.

Challenge Preparation:

• Understand DiDi's Products: Familiarize yourself with DiDi's Food and Rides apps, paying attention to the existing copy and user experience.

• Practice Microcopy: Be ready to write short, impactful copy for common UI elements or scenarios.

• User-Centric Thinking: Prepare to explain how you would approach writing for specific user needs or pain points.

• Tone of Voice: Consider how you would adapt your writing to DiDi's brand voice for Latin America.

📝 Enhancement Note: The interview and portfolio review process is detailed with specific advice tailored to a UX Writing Intern role, emphasizing practical application and demonstration of skills.

🛠 Tools & Technology Stack

Primary Tools:

• UX Writing Software: Familiarity with tools used for content creation and management within design workflows.

• Design Collaboration Tools: Experience with platforms like Figma, Sketch, or Adobe XD for reviewing designs and collaborating with UX designers.

• Documentation Tools: Proficiency in tools like Google Docs, Notion, or Confluence for writing and organizing content.

Analytics & Reporting:

• Basic Analytics Understanding: While not a primary focus, an awareness of how to interpret user data (e.g., click-through rates, task completion rates) to inform writing decisions is beneficial.

CRM & Automation:

• DiDi's internal systems will be used for project management and communication. Familiarity with common project management tools (e.g., Jira, Asana) could be advantageous.

📝 Enhancement Note: The tools and technology stack section is adapted for an intern, focusing on collaboration and content creation tools rather than deep technical system knowledge, reflecting the role's scope.

👥 Team Culture & Values

Operations Values:

• Customer Value: A core principle at DiDi, emphasizing the creation of safe, pleasant, and efficient experiences for users through thoughtful communication.

• Data-Driven: A commitment to using metrics and analysis to inform decisions, including how language impacts user behavior.

• Win-Win Collaboration: Fostering a supportive environment where teamwork and mutual success are paramount, encouraging open dialogue and shared goals.

• Integrity: Upholding honesty and doing the right thing in all interactions, with sincere intentions and open communication.

• Striving for Better: A culture of continuous improvement, encouraging learning from mistakes and pushing beyond comfort zones.

• Diversity and Inclusion: Valuing differences as strengths and promoting equal opportunities for all, creating an inclusive workplace.

Collaboration Style:

• Cross-Functional Integration: Expect to work closely with designers, product managers, and potentially engineers and marketers, requiring clear communication and alignment.

• Feedback Culture: A willingness to give and receive constructive feedback on copy and content strategies is essential for growth and product improvement.

• Knowledge Sharing: Opportunities to learn from experienced team members and contribute your unique perspective to discussions.

📝 Enhancement Note: The team culture and values section directly pulls from DiDi's stated EEO statement and company principles, framing them within the context of a collaborative, user-focused design team.

⚡ Challenges & Growth Opportunities

Challenges:

• Balancing Creativity and Functionality: Learning to craft compelling copy that is also clear, concise, and functional within interface constraints.

• Adapting to Brand Voice: Mastering DiDi's specific tone and voice for the Latin American market.

• Understanding Complex User Flows: Grasping intricate user journeys and translating them into simple, effective language.

• Working in a Fast-Paced Environment: Adapting to the dynamic nature of the tech industry and rapid product development cycles.

Learning & Development Opportunities:

• UX Writing Specialization: Focused training and mentorship in advanced UX writing techniques.

• Product Design Immersion: Gaining insight into the broader product development lifecycle and the role of design.

• Industry Trends: Staying abreast of evolving UX design and content strategy best practices.

• Cross-Cultural Communication: Developing skills in communicating effectively across different cultural contexts within Latin America.

📝 Enhancement Note: Challenges and growth opportunities are framed around the specific learning curve for a UX Writing Intern, focusing on skill development and industry immersion.

💡 Interview Preparation

Strategy Questions:

• "Describe a time you had to simplify complex information for a specific audience. What was your process?" (Focus on clarity, audience empathy, and process.)

• "How would you approach writing a call-to-action button for a critical user action, considering both clarity and persuasion?" (Demonstrate understanding of microcopy impact and user motivation.)

Company & Culture Questions:

• "What interests you most about DiDi's mission and its impact on mobility in Latin America?" (Research DiDi's regional presence and values.)

• "How do you see UX writing contributing to a company like DiDi?" (Connect your skills to DiDi's goals of user value and efficiency.)

Portfolio Presentation Strategy:

• Tell a Story: For each portfolio piece, outline the problem, your role, your solution (the copy), and the outcome or intended impact.

• Focus on UX: Emphasize how your writing improved the user experience, clarified an interaction, or guided a user effectively.

• Be Concise: Present your work efficiently, respecting the interviewer's time.

• Highlight Adaptability: Showcase examples that demonstrate your ability to adapt tone and style for different contexts or user needs.

📝 Enhancement Note: Interview preparation focuses on common UX writing and internship interview questions, with specific advice on how to tailor responses to DiDi and the role.

📌 Application Steps

To apply for this UX Writing Intern position:

• Submit your application through the provided link on the DiDi Careers portal.

• Tailor Your Resume: Highlight relevant coursework, projects, and any previous writing or design experience, emphasizing skills in communication, user empathy, and attention to detail.

• Curate Your Portfolio: Select 2-4 of your strongest writing samples that best demonstrate your UX writing capabilities, clarity, and user-centric approach. Ensure it's easily accessible (e.g., a link to a personal website or a well-organized PDF).

• Prepare Your 'Why': Be ready to articulate clearly why you are interested in UX writing, DiDi, and this specific internship opportunity.

• Research DiDi: Familiarize yourself with DiDi's services, particularly in Latin America, and understand their user experience and brand messaging.

⚠️ Important Notice: This enhanced job description includes AI-generated insights and operations industry-standard assumptions. All details should be verified directly with the hiring organization before making application decisions.

---