Senior UX Writer/Content Designer

📍 Job Overview

Job Title: Senior UX Writer / Content Designer

Company: Jobgether (on behalf of a partner company)

Location: Romania

Job Type: Part-time (approx. 20 hours/week)

Category: UX Writing / Content Design

Date Posted: 2026-04-03

Experience Level: Mid-Senior (5+ years)

Remote Status: Fully Remote

🚀 Role Summary

• This role focuses on crafting compelling in-product narratives and user experiences by blending UX writing, content design, and behavioral science principles.

• You will be responsible for the end-to-end development of user-facing copy across critical touchpoints, including onboarding, feature education, and engagement flows.

• Collaboration with product managers, designers, and behavioral experts is key to shaping intuitive user journeys and driving positive user actions.

• The position emphasizes iterative design and data-driven optimization, using user engagement metrics to refine content effectiveness and improve overall product usability.

📝 Enhancement Note: While the role is posted by Jobgether, the actual hiring and management will be by a partner company. The focus on "behavior-driven products" and "wellbeing" suggests the partner company operates in sectors like health, education, habit-building, or fintech, leveraging behavioral science to influence user habits and decision-making. The part-time, project-based nature with potential for extension indicates a need for flexible, experienced talent on specific initiatives.

📈 Primary Responsibilities

• Own the strategy and execution of all in-product copy, ensuring clarity, consistency, and user-centricity across the entire user lifecycle.

• Translate complex behavioral frameworks and product concepts into simple, actionable, and motivating language for users.

• Actively participate in the product development process, reviewing wireframes and prototypes to identify and resolve content-related friction points.

• Develop and maintain a comprehensive library of reusable content patterns, templates, and style guides to ensure brand voice consistency and scalability.

• Analyze user engagement data, drop-off rates, and A/B test results to inform content optimizations and drive measurable improvements in user behavior.

• Collaborate closely with cross-functional teams, including Product Management, UX/UI Design, and Engineering, to align content strategy with product goals.

• Advocate for the user's perspective, ensuring that all